Sigue las instrucciones de cómo enviar los documentos a Lisboa.
Colômbia
1 - Acta de nacimiento de contenido completo. Esto debe solicitarse en el lugar de nacimiento de la persona y su apostilla se hace en la página web de la Cancillería.
2- Copia apostillada del pasaporte (Página principal); el pasaporte deberá tener la validez mínima de 1 año.
Nota I : Se realiza ante la Cancillería. Ellos certifican y apostillan la página principal del pasaporte.
3– Certificado de matrimonio completo (traducido y apostillado); Este documento solo aplica para personas que hayan cambiado de nombre después de casados.
4- Certificado de antecedentes penales colombiano*, apostillado; Los certificados de antecedentes no penales tienen una validez de tres (3) meses (puede ser menos según el tiempo definido por cada país), por tanto, recomendamos que sea el último documento que se solicite. Este trámite debe hacerse a través de la página web de la Policía Nacional de Colombia (https://antecedentes.policia.gov.co:7005/WebJudicial/antecedentes.xhtml), y posteriormente ser apostillado por la página web de la Cancillería.
Nota I: Si vive en el extranjero podrá solicitar a través de la página web de la Cancillería, la constancia de Antecedentes Judiciales sin costo alguno , la cual será expedida a través del Consulado de Colombia que elija para el trámite.
Nota II : Es necesario también presentar el Certificado de Antecedentes Penales de todos los países donde haya residido después de los 16 años de edad. En caso de ser emitido algún certificado de estos en otro idioma diferente del portugués, español, inglés o francés, hay que acompañar con la traducción (la validez de estos antecedentes es máximo de 3 meses) . Si tienen duda sobre este punto o fue algo de hace muchos años donde es difícil conseguir este documento, no duden en contactarnos para que valoremos el caso y decidamos si es posible o no omitir esta información.
Todos estos documentos anteriores deben ser apostillados (a través de la página de la Cancillería de Colombia, link que se encuentra aqui: https://tramites.cancilleria.gov.co/apostillalegalizacion/solicitud/inicio.aspx.
5- Carta de Poder firmada (Haga click aquí para download); (NO hace falta reconocimiento de firma NI apostillamiento); Recomendamos que este documento sea impreso, firmado y escaneado.
6– Contestar al checklist (Haga click aquí para download);
7 – Contestar documento anexo de datos (Haga click aquí para download) personales; Documento word el cual solo deben completar.
México
1 – Carta de Poder firmada (NO hace falta reconocimiento de firma NI apostillamiento); Recomendamos que este documento sea impreso, firmado y escaneado. Haga click aquí para download. (Firma autógrafa)
2 - Acta de nacimiento de contenido completo y apostillada. Esto debe solicitarse en el lugar de nacimiento de la persona. Es importante que se solicite una reciente y lo más completa que se pueda y luego apostillar.
3 – Acta de matrimonio (apostillado y traducido);
Este documento solo aplica para personas que hayan cambiado de nombre después de casados.
4 - Certificado de antecedentes penales mexicano*, traducido y apostillado; Los certificados de antecedentes no penales tienen una validez de tres (3) meses (puede ser menos según el tiempo definido por cada país), por tanto, recomendamos que sea el último documento que se solicite. El certificado de Antecedentes Penales mexicano debe ser apostillado solamente en la Ciudad de México.
Nota I: Para solicitar el Certificado de Antecedentes Penales en México es necesario presentar solicitud fundada y motivada con requerimiento formal de la Embajada o Consulado de Portugal. Para ello, deberá agendar una cita online disponible en el siguiente link: https://mexico.embaixadaportugal.mne.gov.pt/es/
Así una vez el solicitante obtenga la carta de la Embajada, deberá posteriormente ingresar al siguiente link, y solicitar otra cita ante la Secretaría de Seguridad y Protección Ciudadana Prevención y Readaptación Social:
Aquí debe completar un cuestionario con información CURP, datos de padre y madre, razón de solicitud (Por solicitud o requerimiento de nacionalidad portuguesa) e institución que solicita la constancia (Embajada de Portugal en México) y subir los siguientes documentos en PDF (Acta de nacimiento, Identificación oficial con fotografía y Oficio de solicitud, (Esta es la carta que entregan en la Embajada) y certificado sefardita. Después de esto seleccionan la fecha y hora para agendar la cita.
Nota II: Es necesario presentar el Certificado de Antecedentes Penales de todos los países donde haya residido después de los 16 años de edad. Caso que sea emitido en otro idioma diferente de español, inglés o francés, hay que acompañar de traducción; Estos documentos deben ser apostillados, salvo si se trata de un país miembro de la Unión Europea. (Sabemos la dificultad que muchas veces puede traer conseguir registros criminales extranjeros y mexicanos, por lo que recomendamos enforcarse en reunir los otros documentos de origen mexicano y posteriormente, cuando el caso ya sea ingresado a Conservatória, puedan enviar los antecedentes penales pendientes para adjuntarlos al proceso.)
- Es posible que durante el análisis del documento por parte de la Conservatoria se vuelva a solicitar el mismo. (la validez general de los antecedentes penales es de 90 días)
Para los tres anteriores ítems el orden es: a)Obtener el documento original b) apostillar el documento (apostillamiento de Haya), c) traducir el documento al portugués (cuando este en idioma diferente a español, francés o ingles).
Nota III: En caso de que haya sido hace varios años y no se haya cometido ningún delito, entonces bajo consentimiento del cliente podemos no informar a Conservatoria sobre ello y de esta forma no adjuntar los antecedentes penales. En caso de que se enterará dicha entidad, solicitaría el documento. Si desean omitir esta información por favor escribir una nota al respecto en el checklist.
4 - Copia autenticada del pasaporte (De la portada y página principal- no se requiere de todo el pasaporte) ; Es necesaria copia de las páginas principales del pasaporte (donde figuran los datos y la foto). No es necesario apostillar.
Nota I: el pasaporte deberá estar válido.
Nota II: Esta certificación del pasaporte la pueden hacer con un notario, Embajada de Portugal o con un consulado.
5 – Check list y anexo de datos: Haga click aquí para download
Argentina
1 - Acta de nacimiento de contenido completo con su apostilla. Esto debe solicitarse en el lugar de nacimiento de la persona y su apostilla se hace en la página web de la Cancillería o con Escribano. Es importante que se solicite una reciente y lo más completa que se pueda. Sabemos que no todas las actas pueden tener exactamente la información que señalamos, pues esto varia según el país, por lo que al menos hay que logar que incluya la mayor información posible.
2- Certificado de antecedentes penales argentinos*, apostillado; Los certificados de antecedentes no penales tienen una validez de tres (3) meses. Este trámite debe hacerse a través de la la siguiente página web (https://www.argentina.gob.ar/justicia/reincidencia/antecedentespenales)
Nota I: Si vive en el extranjero podrá solicitar la constancia de Antecedentes Judiciales sin costo alguno , la cual será expedida a través del Consulado de Argentina del lugar más cercano de residencia.
Nota II: Es necesario también presentar el Certificado de Antecedentes Penales de todos los países donde haya residido después de los 16 años de edad. En caso de ser emitido algún certificado de estos en otro idioma diferente del portugués, hay que acompañar con la traducción certificada. Es posible que durante el análisis del documento por parte de la Conservatoria se vuelva a solicitar el mismo. (la validez general de los antecedentes penales es de 90 días)
3- Copia del pasaporte (las páginas principales donde figuran los datos y la foto);
Nota I: es necesaria copia de las páginas principales del pasaporte (donde figuran los datos y la foto). Esta copia debe ser legalizada a través de notario.
Nota II: el pasaporte deberá tener la validez mínima de 1 año.
4– Certificado de matrimonio completo (traducido y apostillado);
Este documento solo aplica para personas que hayan cambiado de nombre después de casados.
Todos estos documentos anteriores deben ser apostillados a través de la página de la Cancillería de Argentina o bien con escribano
5 - Carta de Poder firmada (Haga click aquí para download); (NO hace falta reconocimiento de firma NI apostillamiento); Recomendamos que este documento sea impreso, firmado y escaneado.
6– Contestar al checklist y anexo de datos en adjunto (Haga click aquí para download);
Venezuela
Certificados de Antecedentes Penales de Venezuela
1. Para solicitar sus antecedentes penales en Venezuela, el trámite gratuito online. (Recomendación: Usar un navegador diferente a Safari/Apple). http://certificacioninternacional.mijp.gob.ve/paginas/CU_login/
2. Una vez obtenido, tramitar la apostilla online (10 dias aprox.)
3. Haga click aquí para download de el Poder
Para apostillar antecedentes penales en Venezuela: http://legalizacionve.mppre.gob.ve